Covid-19 Info

Guidelines Specific to Recreation and Sports/Directives spécifiques pour le secteur du loisir et sport

April/Avril 2021

  • Member Measures//Mesures des membres
  • All members must register and pay online by May 4th, 2021.//Tous les membres doivent s’inscrire et payer en ligne au plus tard le 4 mai 2021.
  • No spectators allowed.//Aucun spectateur permis.
  • Procedural masks are mandatory for all members at all times.//Les masques de procédure sont obligatoires pour tous les membres en tout temps.
  • Members must complete the screening form prior to every event.//Les membres doivent compléter le formulaire de dépistage avant chaque activité.
  • Prior to entering the field, members must check-in for registration and screening verification, as well as a temperature check.//Avant d’accéder au terrain, tous les membres doivent confirmer leur arrivée afin de permettre une vérification de l’inscription et du dépistage, ainsi que la prise de température.
  • Hand sanitizing is mandatory upon arrival and during events for all members.//La désinfection des mains lors de l’arrivée ainsi que pendant les activités est obligatoires pour tous les membres.
  • All members must have their own clearly labelled water bottle. No sharing will be permitted under any circumstances.//Chaque membre doit avoir sa propre bouteille d’eau, très bien identifiée. Le partage de bouteille ne sera pas permit, sans exception.
  • All event materials and equipment must be regularly disinfected.//Tous les matériaux et équipements liés aux activités doivent être désinfectés regulièrement.
  • Locker rooms and indoor restrooms are not accessible.//Les vestiaires et les toilettes intérieures ne sont pas disponibles.
  • Athletic Therapist Measures//Mesures des Thérapeutes du Sport
  • Surgical masks mandatory at all times.//Masques chirurgicaux obligatoires en tout temps.
  • Medical-grade gloves are to be worn at all times and changed between each member.//Des gants de grade médical sont obligatoires en tout temps et doivent être changés entre chaque membre.
  • All members must disinfect their hands and have their temperature taken again prior to beginning their consult with the Athletic Therapist.//Tout membre doit se désinfecter les mains et reprendre leur température avec de débuter l’intéraction avec les Thérapeutes du Sport.
  • The treatment table and any tools must be disinfected between each member.//La désinfection de la table et tous outils de traitement est obligatoire entre chaque membre.

***In the event of a member exhibiting ANY COVID symptoms, they will be asked to return home and will be allowed to return upon presentation of a negative COVID test. All family members or individuals living at the same address, will also be refused access during this time. Additionally, if they have been in direct contact with anyone from the association that day, the event for their group and any associated group (family members, etc), will be cancelled until further instructions from Santé Québec.//Si un membre démontre N’IMPORTE QUEL symptôme de la COVID, il se verra refuser accès, ainsi que tous membres de la famille et/ou membres habitant à la même adresse. Le/les membres pourront revenir lorsque le membre démontrant des symptômes aura un résultat de dépistage négatif. De plus, si le membre a eu un contact direct avec d’autres membres ce jour, l’événement pour le/les groupes associés seront annulés en attendant les instructions de Santé Québec.

***In the event of a member obtaining a positive COVID test, their group and any associated group (family members, etc) will be cancelled until further instructions from Santé Québec.//Si un membre devait obtenir un résultat de dépistage COVID positif, son groupe et tout groupe associé (membre de la famille, etc) devront être annulés en attendant les instructions de Santé Québec.

 

COVID-19 Updates

Please read our COVID-19 Information Page to learn about the measures that will be in place during the sport events.

Read More Info